외국인 상속
상속 방식
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류
기본사항
준비서류

외국인 상속 일본 상속등기 기본사항

일본 상속등기

 

기본사항

준거법 - 일본민법

  • 일본국적의 피상속인이 부동산을 한국에 남기고 사망한 경우
  • → 국제사법 제49조 제1항 “피상속인의 본국법”인 일본민법
    → 일본민법 : 상속은 피상속인의 본국법(국적이 속한 법)

공통준비서류 종류

  • ● 동일인 증명서(Verfication of Identify) : 외국국적취득으로 성명이 변경된 경우

    • 본국관공서의 증명 또는 공증 (대한민국 재외공관 발급 서류는 안됨)
  • ● 부동산등기용 등록번호 증명서면 : 출입국관리사무소에서 발급

    • 외국인이 등기명의인이 되기 위해 필요
    • 외국인등록을 한 경우 외국인등록번호로 대체
    • 국내거소신고를 한 외국국적동포의 경우 국내거소신고번호로 대체 가능
    • 출입국관리사무소에서 부여 및 발급
      → 체류지가 있는 경우 : 그 지역
      → 체류지가 없는 경우 : 대법원소재지
  • ● 상속을 증명하는 서면 : 사례에 따라 별도 검토

  • ● 번역문 : 번역인 자격에는 제한이 없으나, 번역인 성명 및 주소, 서명 또는 날인 필요


피상속인(사망자)이 일본인 경우 상속을 증명하는 서면

  • ● 법정상속 - 호적등본/제적등본이 상속을 증명하는 서면

  • ● 협의분할 - 호적등/초본 외 유산분할협의서,상속포기증명서,특별수익증명서

  • ● 유언상속 - 호적(제적) 등본 외에 유언서

    tip) 일본호적은 가족카드방식에 의한 물리적 연결기재와 편제변환에서의 색인적 연결기재 등으로 인하여 호적에 등재된 각자에 대해서 호적기재만으로 그 직계, 방계 친족관계를 무한으로 또한 구체적으로 증명한다.
    호적등재된 자가 사망시 그 법정상속인 전원이 호적에 의해서 쉽게 증명된다.
    다만, 호적의 공개가 일반적으로 제한되지만, 상속관계 증명 필요시, 제3자라도 타인의 호적등본 교부청구가 인정된다.

상속인이 일본인 경우 상속을 증명하는 서면

  • ● 상속인의 준비서류 : 기본증명서 및 가족관계증명서, 주민등록초본

    • 기본증명서 및 가족관계증명서의 경우
      → 2008. 1. 1. 이후 국적상실 : 기본증명서 및 가족관계증명서
      → 2007년 12월 31일 이전 국적상실 : 제적등본
      → 우리 국적을 보유한 적이 없었던 경우 : 일본관공서의 증명서가 필요
    • 주민등록초본의 경우
      → 국내에 입국하지 않은 경우 : 일본 관공서의 주소증명서 또는 거주사 실증명서
      → 국내에 입국한 경우 외국인등록사실증명서
      (외국국적동포는 국내거소신고 사실증명으로 대체 가능)
  • ● 협의상속의 경우

    • 상속재산협의분할서 (상속인 전원의 인감도장 날인)
    • 상속인 전원의 인감증명서
      → 국내에 입국하지 않은 경우 : 일본관공서 발행의 인감증명 (서명 및 공증에 의할 수 없다)
      → 국내에 입국하여 외국인 등록을 한 경우 : 한국의 인감증명

피상속인 또는 상속인이 일본 재외국민인 경우

  • ● 주소증명서면

    • 국내에 입국하지 않은 경우
      ⅰ) 주재국에 대사관 등이 있는 경우 : 외국주재 한국대사관이나 영사관 또는 우리나라의 외교통상부에서 발행하는 재외국민 거주사실증명 또는 재외국민 등록부정보
      ⅱ) 주재국에 본국 대산관 등이 없는 경우 : 주소를 공증한 공정증서
    • 국내에 입국했을 경우 : (재외국민 신고를 한 경우) 주민등록등초본
      * 국내거소신고를 한 재외국민은 2016년 6월 30일까지 국내거소신고 사실증명 사용 가능
  • ● 부동산등기용등록번호증명서

    • 주민등록번호가 없는 경우에만 부여
    • 국내거소신고번호로 대체 할 수 없다
    • 그러나 종전에 주민등록을 부여 받았거나 재외국민신고를 한 경우 주민등록번호만 가능
  • ● 협의분할상속의 경우 : 우리나라 인감증명법상의 인감을 첨부

    • 특칙 : 재외국민의 인감증명 대신 상속재산분할협의서상의 서명 또는 날인이 본인의 것임을 증명하는 재외공관의 확인서 또는 공정증서를 제출 가능
 

강남사무소 : 서울시 강남구 삼성동 142-1 강성빌딩 5 (선릉역) / Tel. 02-508-5006